모코모코

TSUTAYA on IDOL × BRODY 특별호 케야키자카46(欅坂46) 「익센트릭」 MV 밀착 다큐먼트 번역 의역/오역 주의 학교의 리얼(현실)을 연출한 히에라르키(계층 조직)타워 케야키자카46의 4th싱글 '불협화음'에 수록된 악곡중에 유난히 이채를 띤 커플링곡 '익센트릭'. '불협화음'에는 음원으로만 수록됐던 곡이지만 이번에 나오게 된 1st앨범 「새하얀 것은 더럽히고 싶어진다」의 DVD에 수록하게 되었다. 실제로 이 곡이 수록된 '불협화음'의 발매 전부터 몇몇 멤버가 '다음의 커플링곡, 엄청 좋아요'라고 가르쳐준 것을 기억하고 있다. "저희들이 부른 것을 듣고, 모두 '엄청 멋있네'라고 이야기했습니다. '어떤 댄스가 될까?' 라든가 'MV가 있다면 어떤 느낌일까?'라든가(하면서) 망상을 키우고 ..

주간 소년챔피언 No.32히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 이미지 출처: @平手友梨奈 웨이보 청춘 한 가운데♥ -고교생이 되고 처음으로 '주챔(주간 챔피언)'등장!! 중학생에서 고교생이 된, 테치는 어떻게 바꼈어? 아직 얼마되지 않아서....(웃음). 하지만 바다에도 가고싶고, 축제에도 가고싶고, 이 여름을 즐기고싶어요!! 청춘, 한 가운데의 테치입니다. 테치에게 Q&A Q. 여름의 좋은 것은?A. 물놀이를 할수있어♡ Q. 인상에 남아있는 여름의 추억은?A. 작년의 이벤트(페스)!! Q. 자신의 유카타 차림에 한마디!!A. 이 유카타, 굉장히 귀여워서 좋아합니다만, 어울리나요?

blt graph. vol.20 히라테 유리나(平手友梨奈) 특별기획 칼럼 번역 의역/오역 주의 「과거는 돌아보지않아」히라테 유리나의 "지금" 16년 4월 6일 데뷔이래 히라테 유리나는 케야키자카46의 멤버와 함께 음악무대를 문자 그대로 전력질주했다. 그런 그녀가 도달한 현재의 '경지에 대해 결성직후부터 케야키자카46를 쫒아온 취재 담당 라이터'가 독자적인 시점으로 적은 히라테 유리나의 "지금"-. 장기의 후지이 소우타, 축구의 쿠보 타케후사, 피겨스케이팅 혼다 마린에 탁구 하리모토 토모카즈. 지금 제로년대 초두에 태어난 틴에이져들의 활약이 각 계를 달구는 화제가 되며 엄격한 승부의 세계에 몸을 두고, 상대뿐만 아니라 날마다 중압과 싸우는 그들과 단순 비교를 하거나 동렬에서 말하는 것은 꺼려지는 느낌도 들..

주간 SPA! 6월호케야키자카46(欅坂46) 칼럼 번역 의역/오역 주의 케야키자카46가 보여준 이 1년의 진화 (생략) 여기까지 히라가나 케야키자카46에 대해 다양한 각도에서 쫒아왔지만 여기서 다시 케야키자카46, 이른바 "한자케야키"의 진격의 궤적을 가져보자. 지난해 SPA! 11월8·15일호에서도 약진의 요인으로 다가왔지만 그때부터 반년이상이 지나는 사이에 그 기세는 꺾이기는커녕 오히려 한층 더 무시무시해졌다. 그 요인으로 '초기에 케야키자카46라는 독자성을 확립한 것이 컸다'라고 말한 것은 앞에 나온 요코야마씨다. 「노기자카의 장점은 답습하면서도 어디까지나 케야키자카는 별개라는 위치를 명확하게 밝혔죠. 같은 레코드회사이고 함께 라이브를 해도 좋을것같은데 그런것도 일체 없이 완전히 분리하고있습니다. ..

ViVi 8월호히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 아이돌 in 여름 색 x 데님 파랑 계열은 어렸을때부터 주위에서 자주 '어울리네'라고 듣고있는 색이에요 Q. 멤버 이외에 친한 사람은?노기자카46의 호리 미오나씨. 가끔 식사에 초대해주시곤 해요. 그렇지만 스케쥴이 좀처럼 맞지 않아서, 지난번에도 만날수 없었습니다. Q. 쇼핑은 어디에서 하고있나요?루미네와 ZARA입니다. 좋아하는 브랜드는 특별히 없고, 이끌리듯 들어간 가게에서 사는게 많습니다. 인스타나 잡지에서 패션은 체크하고 있지만 이러니 저러니해도 검정색 옷을 입어버리고 맙니다. Q. iPhone 케이스는 어떤건가요?지금, 무민입니다(웃음) 캐릭터가 좋아같은 이유는 아니지만 무민은 특별해요. 파우치와 잠금화면도 무민......,이..

anan No.2057케야키자카46(欅坂46)특집&인터뷰 번역 의역/오역 주의이미지 출처: @長濱宁琉 웨이보 두근거림이 멈추지않아♥고독감과 다행감(多幸感)이 번갈아넘치는 새로운 시대의 아이돌 히라테 유리나(平手友梨奈) 2001년6월25일생. 아이치현출신. 싱글 곡 4연속 센터. 뛰어난 신체 표현과 꿰뚫는 듯한 눈빛으로 압도적인 존재감을 발하는 고고한 카리스마. 애칭 '테치'스가이 유우카(菅井友香) 1995년11월29일생. 도쿄도출신. 케야키자카의 캡틴이며 분위기메이커. 의젓한 성격으로, 취미는 승마라는 리얼 아가씨. 애칭 '윳카'모리야 아카네(守屋茜) 1997년11월12일생. 미야기현출신. 부캡틴으로서 보살핌의 장점을 발휘. 소프트 테니스로 단련한 체육계면서 상당한 미용통(通). 애칭은 '아카넹'나가하마..

월간 AKB48 Group 신문 4월호마츠이 쥬리나(松井珠理奈) X 히라테 유리나(平手友梨奈) 사카미치AKB 대담 번역 의역/오역 주의 같은 간판을 짊어진 에이스 첫대담 (설명생략) 사카미치- '사카미치AKB'의 활동은 CD와 음악방송출연뿐이라고 듣고, 그 밖에도 형태를 남기고싶다고 생각하여 두사람을 모아봤습니다. 마츠이(이하 쥬): 이에이!히라테(이하 히): 우후후(박수) - 우선 '사카미치AKB'의 얘기를 처음 들었을때는. 히: '노기자카AKB씨의「어우러지는것」같은걸 하는거야'라고만 들었습니다. 저는 '함께 서있을수 없어... 함께 뮤직비디오라니 만들수없어'라고 생각했어요. 데뷔 1년도 안 된 저희 케야키자카가 함께 춤추는것은 면목없다고 생각했습니다.쥬: '여러 그룹의 멤버로 또 하는구나'라고 느꼈어..

anan No.2054히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 이미지출처: @渡辺梨加 웨이보 결정! 케야키자카46 아름다운 피부,머릿결 선발 포동포동한 아기피부가 인상적인 히라테씨, 촬영이나 녹화때도 그다지 파운데이션을 쓰지않고 신경쓰이는 부분만 컨실러로 커버할뿐이라는 진정한 아름다운 피부의 소유자!「하지만 개인적으로는 주근깨가 신경쓰여서, 에센스를 중점적으로 미백케어. 멤버 코이케 미나미쨩처럼 하얀 피부를 동경합니다」 바쁜 날이 계속되어 피부 컨디션이 흐트러지기 쉽상. 그럴때는 "바셀린팩"으로 케어.「얼굴 전체에 듬뿍 바르고 그 위에 큰 마스크를 하고 자면 다음날 메이크업해주시는 분이 칭찬할 정도로 피부가 촉촉해져요. 그래서 최근 초대형 사이즈의 바셀린을 샀습니다(웃음)」 태어날때부터 반..