모코모코

닛케이 엔터테이먼트 아이돌 스페셜 2018년 겨울호히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 히라테 유리나2001년 6월 25일생 아이치현 출신 데뷔곡 '사일렌트 마죠리티'로부터 최신싱글 '바람에 휩쓸려도'까지 전부 센터 포지션먹으면 기운이 나는 것은 우동 생각대로 되지않아 무서웠을때 멤버가 지탱해줬다 케야키자카46 데뷔곡 '사일렌트 마죠리티'는 기록적 히트와 그중 센터의 히라테 유리나는 케야키자카46의 상징적인 존재가 됐다. 이후, 그녀는 5곡연속 센터를 계속하며 상승세를 이어가는 케야키자카46를 이끌고있다. 뿐만 아니라, 이번 봄 AKB48 코지마 하루나의 졸업싱글 '슛사인'에 수록된 사카미치AKB의 '누구를 가장 사랑해?'에서는 AKB48그룹이나 노기자카46의 멤버들을 거느리고 단독 센..

ViVi 8월호히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 아이돌 in 여름 색 x 데님 파랑 계열은 어렸을때부터 주위에서 자주 '어울리네'라고 듣고있는 색이에요 Q. 멤버 이외에 친한 사람은?노기자카46의 호리 미오나씨. 가끔 식사에 초대해주시곤 해요. 그렇지만 스케쥴이 좀처럼 맞지 않아서, 지난번에도 만날수 없었습니다. Q. 쇼핑은 어디에서 하고있나요?루미네와 ZARA입니다. 좋아하는 브랜드는 특별히 없고, 이끌리듯 들어간 가게에서 사는게 많습니다. 인스타나 잡지에서 패션은 체크하고 있지만 이러니 저러니해도 검정색 옷을 입어버리고 맙니다. Q. iPhone 케이스는 어떤건가요?지금, 무민입니다(웃음) 캐릭터가 좋아같은 이유는 아니지만 무민은 특별해요. 파우치와 잠금화면도 무민......,이..

anan No.2054히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 이미지출처: @渡辺梨加 웨이보 결정! 케야키자카46 아름다운 피부,머릿결 선발 포동포동한 아기피부가 인상적인 히라테씨, 촬영이나 녹화때도 그다지 파운데이션을 쓰지않고 신경쓰이는 부분만 컨실러로 커버할뿐이라는 진정한 아름다운 피부의 소유자!「하지만 개인적으로는 주근깨가 신경쓰여서, 에센스를 중점적으로 미백케어. 멤버 코이케 미나미쨩처럼 하얀 피부를 동경합니다」 바쁜 날이 계속되어 피부 컨디션이 흐트러지기 쉽상. 그럴때는 "바셀린팩"으로 케어.「얼굴 전체에 듬뿍 바르고 그 위에 큰 마스크를 하고 자면 다음날 메이크업해주시는 분이 칭찬할 정도로 피부가 촉촉해져요. 그래서 최근 초대형 사이즈의 바셀린을 샀습니다(웃음)」 태어날때부터 반..

히라테 유리나(平手友梨奈) 2nd싱글 개인pv 『 0614 YH2016 』 오역/의역 주의

HR 5·6월호히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 히라테 유리나QUESTION30 01. 좋아하는 과목, 싫어하는 과목은?A. 좋아하는 과목은 도덕, 싫어하는 과목은 지리. 지도를 읽지도 못하고, 지도 기호도 기억못해! 02. 자신의 약점은?A. 쉽게 질리는 것. 게임이라던가, 뭔가를 계속해도 질려버려요. 03. 사실은 ○○예요!A. 마실걸 마시지않는다! 최근 의식해서 마시도록하고있지만, 그렇지않으면 하루종일 아무것도 입에 넣지않을지도. 04. 기합을 넣을때 듣는 곡은?A. '사일렌트 마죠리티'네요. 특히 2번째의 A멜로디의 가사는 독특하고, 안무도 멋져요. 역시 사이마죠가 좋아! 05. 좋아하는 만화는?A. '명탐정 코난'. 초등학교시절, 만화를 많이 보유하고 있었어요! 06. 좋아..

주간 플레이보이 2017 No.16히라테 유리나(平手友梨奈) 증언레포 번역 의역/오역 주의 지난해 4월, '사일렌트 마죠리티'로 데뷔한 이래 케야키자카46 부동의 센터로 주목받은 히라테 유리나.무엇이 그녀를 빛나게 하는가? 무엇이 다른 동세대와 다른가? 가까운 관계자의 증언으로 '히라테 유리나'를 조사한다. 댄스, 연기, 그리고 본 모습멤버, 관계자가 말하는 케야키자카46센터의 천재와 노력 증언레포히라테 유리나가 센터에 있는 이유 밀도높은 1년이 가져온 것은 지금으로부터 1년전 음악방송 '뮤직 스테이션'에 케야키자카46가 첫 출연했을때 화면에 이런 큰 자막이 나왔다. '14세의 멋진 센터' 물론 이때 부른 데뷔곡 '사일렌트 마죠리티'에서 센터를 맡은 히라테 유리나에 대한 것이다. 첫 등장한 그룹에서 여기..

도쿄FM 먼슬리 타임테이블 4월호히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 케야키자카46 최연소 센터 히라테 유리나 축입학 그 압도적인 존재감으로 케야키자카46의 센터를 맡고있는 히라테 유리나가 4월부터 도쿄FM 'SCHOOL OF LOCK!'의 여자반'GIRLS LOCKS!'의 새로운 동료로 참가합니다. 자신도 경사스럽게 고등학생이 되는 시점에서 라디오 속의 학교에 입학! 'JK를 즐기고싶~어!'하며 천진난만하게 웃는 그녀에게, 방송에서 해보고싶은것, 아이돌로서의 목표, 특기의 춤과 패션과 같은것들 까지, 등신대의 JK 눈높이로 이야기했습니다. 여자 반의 신입생, 히라테 유리나를 한발 먼저 알기위한 특별수업 개강입니다! 1교시 라디오'GIRLS LOCKS!'에서 요즘의 고교생의 것들을 알고..

BRODY 4월호 첫 원맨라이브 다큐멘터리케야키자카46(欅坂46) 인터뷰 일부 번역 의역/오역 주의 갑자기 들려온 히라테로부터의 메세지 실은 이 라이브에 한가지 납득가지않는 부분이 있었다. 그것은 라이브2곡째 '말하자면 미래를...'에 들어가기전에 히라테가 말한 "아리아케 콜로세움, 덤벼"라고하는 선언. 물론 이 프레이즈가 케야키자카46의 세계관에 어울리고, 그녀들이 내는 분위기와 매칭된것은 알 수 있다. 다만, 욕심을 부리자면 약간의 당돌함을 부정할수 없었던 것도 사실이다. 아이돌 라이브의 오프닝에 이렇게 도발적인 한마디를 내뱉지않으면 안되는 그 필연성이 불분명했기 때문이다. 그러나 그 위화감도 스가이로부터 들었던 하나의 뒷이야기와 나가하마에게 케야키자카46의 암호를 듣고나서 해소되었다. 라이브 첫날 ..