모코모코

Pen 2021/02/01호 No.511 히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 결의를 가슴에 혼자 걸음을 내딛으며, 표현에 몸을 바친 레이와의 카리스마 「노래도 댄스도 연기도 방법은 달라도, 표현의 근본에 있는 것은 같아요」 2021년 1월, 약 5년간 재적한 아이돌그룹 '케야키자카46'를 탈퇴한 히라테 유리나는 표현자로서 새로운 길을 혼자서 걷기 시작했다. 그룹소속때부터, 기존의 아이돌 이미지를 뒤집는 압도적인 표현력을 보여주었던 그녀인만큼, 앞으로 더 활약의 장소가 넓어지는 것을 세상은 기대하지않을 수 없다. 그런 가운데, 히라테는 올해 2월에 개봉하는 영화 '더 페이블 죽이지않는 암살자'에 히로인 인 마음을 닫아버린 휠체어 소녀 사바 히나코역으로 출연한다. 신체의 자유가 제한되는 ..

ViVi 9월호 히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 히라테 유리나는 여기있다 18 to 19 새로운 스테이지에서 19살을 맞이한 히라테 유리나. 자신의 발로 걷기시작한 지금, 무엇을 생각하며, 어디를 향해 나아가고있는지. 카리스마적인 인기를 자랑하는 그녀의 궁금한 "앞(일)"과 "뒤(사생활)". 신생·히라테 유리나의 본모습에 다가서다! 오모(앞)테치 히라테 유리나의 일(オシゴト) 이야기 앞으로의 히라테 유리나는 어떤걸 하고 어떤 모습을 보여줄까? 알고싶어,듣고싶어, 일에 관한 이야기. 2020년 첫 롱인터뷰-! Q.오늘은 오늘은 히라테씨에게있어 오랜만의 잡지촬영이라고 들었습니다. 우선 촬영소감부터 들어봐도 되겠습니까? 의상도 전부 굉장히 귀여웠고 '조금 응석쟁이(ヤンチャ)같은 느낌'이..

Numero TOKYO 2020년 3월호 히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 히라테 유리나 뷰티 교복 모습으로 스튜디오에 등장한 케야키자카46의 히라테 유리나. 국민적 탤런트이면서, 현역 고교생. 천친난만하고 조금 낯가리는, 수줍은 미소로 '잘부탁드립니다'하고, 스탭 모두와 인사하는 모습이 굉장히 인상적이다. 이 사진은(p.160) 헤어와 메이크업을 하기 전에 민낯을 찍은 한장. 아침에 일어나서 제일 먼저 하는 것을 물어보니 '날씨를 바로 확인합니다'라는 대답이. '비가 좋아요. 맑으면 모두 반짝반짝 빛나게 느껴지니까, 그게 어쩐지 꾹하고 마음에 울리거나 해서. 제가 울고있을때는, 비가 내리는 날이 많아요(웃음).' '보통의 여자아이와 다른점은, 케야키자카를 생각하고 있는 것일지도 몰..

ViVi 12월호 히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 이런 것까지!? 인스타 스토리에서 모집한 76개의 질문, 1시간반의 인터뷰! 9작품 연속으로 그룹의 한 가운데 선 케야키자카46의 부동의 절대적센터 전설이 된 도쿄돔 2days에도, 18세의 히라테 유리나의 존재감은 압도적이었다. 그런 그녀의 '평소 얼굴(*본모습)'을 알고싶어서, 돔 공연이 얼마남지 않은 어느날, 전국의 독자들로부터 모은 76개의 질문. 이미지대로,라고 생각하면 그것을 배신하듯 뒤엎은 76개의 응답에서 보이는 '진정한 히라테 유리나' 그 사람에 대한 것. 히라테 유리나에게 여러가지 물어봤다 about 케야키자카46 1. 「케야키자카46」에서 가장 좋아하는 곡은? - 고를 수 없어요. 2. 가장 좋아하는 옷은? - ..

GINZA 2019년 11월호 히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 히라테 유리나 순수의 화원 로맨틱,가련,파워풀,섬세...꽃이 가진 이미지는 실로 다양하다. 꽃무늬를 입으면 항상 조금 고양되고, 자신감을 얻고, 솔직해지는 것 같다. 드레스에 니트, 장갑,모자. 제철 플라워 모티브를 히라테 유리나가 입는다. '귀여워'라고 말해지는것도 핑크옷도 신선 히라테 유리나, 18세. 세간의 '멋진 여자아이'라는 이미지를 다채로운 꽃무늬가 가볍게 뒤집어, 로맨틱하고 페미닌한 얼굴을 한껏 이끌어냈다. 오늘의 히라테씨는 굉장히 귀엽다고 전하자 조금 놀란듯한 표정을 보이며 말했다. 「귀여운가요...? 별로 들어본적이 없었기때문에 기쁩니다. 항상 검은색이나 오버사이즈의 옷들을 입을때가 많은데, 오늘은 핑크..

NYLON JAPAN 2019년 10월호 히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 히라테 유리나, 웃는얼굴이 되는 가을 선택받은 재능을 가진 아이돌, 히라테 유리나. 사소한 언동도 뉴스가 되어 각각의 마음 속에 그녀의 이미지가 있었을지도 모르지만 지금은 제로(zero)로 해보지 않을래? 왜냐면, 여기에 패션을 즐기고있는 히라테 유리나가 있으니까. 서투르면서도 똑바로 살아가, 자신이라는 것이 흔들리지않는 그녀. 그거야말로 NYLON이 잊지말아야 할 마인드. 이번 가을, 드디어 히라테 유리나를 만났다. 이 이야기는 가을 스타일을 몸에 걸친 히라테 유리나가 웃는 얼굴이 됐다는 거짓말같은 진짜 스토리. 케야키자카46의 데뷔싱글 '사일렌트 마죠리티'. 그 센터 포지션에 선 것은 14세의 여자아이, ..

GQ JAPAN 10월호 히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 "저에게 있어 가장 먼 미래는 '내일'. 그 이후의 것들은 생각해 본 적이 없어요" 히라테 유리나(케야키자카46)가 있는 장소만 '가을'이었다. 마침 장마의 한 가운데, 습기를 머금은 만안의 로케지는 모기가 웽웽 날고있다. 그러나 그녀의 주위만은 계절이 다르다. 그런 당당한 모습에 눈을 뺏겼다. · 「」:히라테 대답 평상시에 옷은 '직감'으로 고른다고 한다. 이것으로 해야겠다며 정해놓은 스타일이 있는것은 아니다. 매니저에게 맡겨서 '어울릴 만한 옷'을 사와달라고 부탁한 적도 있다. 2년전에 머리를 숏컷으로 자른 후부터는 남성용 옷밖에 사지않게 되었다. 인터뷰 때의 사복도 쟈켓, 바지, 로퍼 모든 것이 남성복과 철저하고 있다...

소엔(装苑) 7월호 히라테 유리나(平手友梨奈)×모리나가 쿠니히코(森永邦彦) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 세세한 부분에 깃든 오리지널이라는 색 「퍼포먼스도 의상도 섬세한 부분까지 고민하지만, 생각을 거듭하면 떠오르는 것이 있습니다」－히라테 유리나(케야키자카46) 「옷과 정면으로 마주하고싶어, 계속 디테일을 관찰해나갔더니 새로운 의상이 보이기 시작했다」－모리나가 쿠니히코(안리아레이지 디자이너) 히라테(이하 히): 모리나가씨와는 뮤직스테이션(엠스테) 의상으로 함께 해주셨던 것이 처음이네요. 그 때는, 빛으로 색이 바뀌는 옷이 좋다고 부탁드려놓고는 제가 출연을 하지 못해버려서....* 입지못했던 것을 후회하고있어요. *히라테는 부상으로 작년 엠스테 슈퍼 라이브 무대에 서지못함 모리나가(이하 모): 작년말의 '안..