anan No.2054

anan No.2054

히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 

 의역/오역 주의

이미지출처: @渡辺梨加 웨이보

결정! 케야키자카46 아름다운 피부,머릿결 선발

포동포동한 아기피부가 인상적인 히라테씨, 촬영이나 녹화때도 그다지 파운데이션을 쓰지않고 신경쓰이는 부분만 컨실러로 커버할뿐이라는 진정한 아름다운 피부의 소유자!

「하지만 개인적으로는 주근깨가 신경쓰여서, 에센스를 중점적으로 미백케어. 멤버 코이케 미나미쨩처럼 하얀 피부를 동경합니다」

바쁜 날이 계속되어 피부 컨디션이 흐트러지기 쉽상. 그럴때는 "바셀린팩"으로 케어.

「얼굴 전체에 듬뿍 바르고 그 위에 큰 마스크를 하고 자면 다음날 메이크업해주시는 분이 칭찬할 정도로 피부가 촉촉해져요. 그래서 최근 초대형 사이즈의 바셀린을 샀습니다(웃음)」

태어날때부터 반들반들한 버진헤어(파마나 매직, 염색을 하지않은 머리)도 히라테씨의 퓨어한 아름다움을 돋보이게 하는 중요한 요소.

「하고있는 것은 자외선 차단제 스프레이를 뿌리거나 트리트먼트를 하는 정도로...솔직히 머리에는 고집하는게 없어서 앞으로 찾고싶습니다(웃음) 」

Favorite item 

주근깨가 눈에 띄지않게 되고, 피부도 톤업!

신경쓰이는 주근깨도 이것을 사용하게 되고나서 조금씩 눈에 띄지 않게 되어진 것 같아요

키엘 DS 클리얼리 화이트 브라이트닝 에센스(클리어리 코렉티브 다크 스팟 솔루션) 30ml