모코모코

HR 5·6월호히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 히라테 유리나QUESTION30 01. 좋아하는 과목, 싫어하는 과목은?A. 좋아하는 과목은 도덕, 싫어하는 과목은 지리. 지도를 읽지도 못하고, 지도 기호도 기억못해! 02. 자신의 약점은?A. 쉽게 질리는 것. 게임이라던가, 뭔가를 계속해도 질려버려요. 03. 사실은 ○○예요!A. 마실걸 마시지않는다! 최근 의식해서 마시도록하고있지만, 그렇지않으면 하루종일 아무것도 입에 넣지않을지도. 04. 기합을 넣을때 듣는 곡은?A. '사일렌트 마죠리티'네요. 특히 2번째의 A멜로디의 가사는 독특하고, 안무도 멋져요. 역시 사이마죠가 좋아! 05. 좋아하는 만화는?A. '명탐정 코난'. 초등학교시절, 만화를 많이 보유하고 있었어요! 06. 좋아..

도쿄FM 먼슬리 타임테이블 4월호히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 케야키자카46 최연소 센터 히라테 유리나 축입학 그 압도적인 존재감으로 케야키자카46의 센터를 맡고있는 히라테 유리나가 4월부터 도쿄FM 'SCHOOL OF LOCK!'의 여자반'GIRLS LOCKS!'의 새로운 동료로 참가합니다. 자신도 경사스럽게 고등학생이 되는 시점에서 라디오 속의 학교에 입학! 'JK를 즐기고싶~어!'하며 천진난만하게 웃는 그녀에게, 방송에서 해보고싶은것, 아이돌로서의 목표, 특기의 춤과 패션과 같은것들 까지, 등신대의 JK 눈높이로 이야기했습니다. 여자 반의 신입생, 히라테 유리나를 한발 먼저 알기위한 특별수업 개강입니다! 1교시 라디오'GIRLS LOCKS!'에서 요즘의 고교생의 것들을 알고..

멘즈논노 3월호히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 이미지 출처: @La_mela 웨이보 만약, 케야키자카46가 혼자서 생활하기를 시작한다면 「여기서 나의 새로운 생활이 시작된다. 마을도 사람도 온화하고 기분좋아. 잘 부탁합니다!」 뭐든지 도전해보고싶어새로운 생활이란 마치 탐험! 집에 가는길에 새로운 마을을 바라보고있으면, 혼자서 산다는것을 실감했다. '혼자서 생활을 하는걸 불안해하지않고 즐기는 타입. 모처럼 혼자니까, 후회하지않도록 할 수 있는걸 자꾸 도전해보자고 생각해요. 그러니까 처음 온 마을도 혼자 살고있는 상황을 상상하면서 "맛있는 밥가게가 있을까나~"하고(웃음),탐험하는 기분으로 즐길거예요.

주간 소년선데이 2017년 11호히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 이미지 출처: @平手友梨奈 웨이보 -이번 촬영은 어땠습니까?엄청 즐거웠습니다! 저, 노젓는 보트에 탄 건, 태어나서 처음이었어요! 신선했습니다! 노를 사용해서 저어봤지만 역시 처음이라 어렵네요. 데이트라면 남자애가 저어줬으면 좋겠어요! -이번 촬영의 테마는 발렌타인데이였습니다.저, 발렌타인데이에 초콜렛을 줘본적은 없지만 만약 전해준다고해도 직접주는건 무리예요!...상상하는것만으로도 부끄러워져요. 신발장에 살~짝 넣어두는게 고작이려나. 이름도 안쓸거예요. 이니셜정도가 최대한입니다(웃음) -멤버끼리 우정초콜렛을 교환해본적은?작년 발렌타인데이는, 케야키자카의 멤버 몇명정도가 직접만든 초콜렛을 가져와줘서 모두와 먹었어요. 매..

월간 엔타메 3월호히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 이미지 출처: @平手友梨奈 웨이보 -유원지에서의 촬영은 어땠습니까?즐거웠습니다. 유원지에 간 것 자체가 오랜만이여서 -동물과의 촬영도 처음이라고.원래는 강아지파입니다만 고양이도 만져보고싶었기때문에 즐거웠습니다. 츤츤(*츤데레의 그 츤츤)하고있는데도 가끔 다가와서, 거기에 당해버렸습니다. -자, 그럼 이번에 이 잡지가 올해 첫 발매 호이므로 히라테씨의 2017년 목표도 들어두고싶은데뭘까요....아, 편식을 고치고싶다는거일지도 모릅니다. -편식하는게 많습니까?꽤 있네요. 그린 스무디라든가 그리고 생선도, 날생선은 조금 먹을수있게 됐지만 생선구이는 뼈를 고르는게 귀찮아서(웃음) -그런건 고르라구요(웃음)그렇지만 옛날에 뉴스에서 장어 뼈가..

Smart 3월호히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 이미지 출처: @la_mela 웨이보 Q1. 발레타인의 추억은?학교가 엄격해서 특별히 없음(슬픔) 학교가 엄격해서 초콜렛을 가져오면 혼나서, 전혀 발렌타인 추억이 없어요. 그래서 언젠가 발레타인을 테마로 한 곡을 한다면 그게 좋은 추억이 될거라고 향후에 기대하고 있습니다♪ Q2. 자신이 쳇키를 찍은 코이케 미나미의 귀여운 부분은?피부가 하얗고, 공주같음! 미이쨩(코이케 미나미)는 정말로 피부가 하얗잖아요. 그래서 제 안에서는 "백설공주"의 이미지가 있어요. 엄청 여자아이같고(*소녀스럽다와 비슷한 의미), 공주같아서 귀여워♡ 하지만 신데렐라가 아니라 역시 백설공주예요. Q3. 초콜렛을 주고싶은 남성은 어떤 사람?지켜주고싶어지는 사람 자..

Bomb! 2월호히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 자신에 대한건 아직 생각하지않습니다케야키자카를 좀 더 알아주셨으면해요 -16년의 케야키자카46는 스피드감이 엄청 났다고 생각합니다만, 어떤 1년이었습니까?여러가지를 경험한 해였어요. 솔로 일도 시켜주신게 많았지만, 그 경험이 케야키자카의 무언가가 됐으면 좋겠다고 생각합니다. -스스로 변했다고 생각한 점은?저에 대한건 자신도 모른다고 할까... -주위에서 말하거나하지않나요?음-, 어른스러워졌다고 들었던건 있습니다. -그룹으로서 변화했다고 느낀점은 있습니까?역시 연습을 해나갈때, 댄스가 갖춰지게 되었네요. -의식도 뭔가 변한걸까요?그건 있다고 생각합니다. 그치만 모두의 마음같은거니까 저에겐 (멤버가) 어떤 기분인지까지는 알수없고, 제가 ..

허슬프레스 U18 Bloom히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 의역/오역 주의 1st에 센터로 발탁됐을 때부터 여러가지를 너무 생각하다보니, 왓-하고 울어버렸습니다. '카타미라'의 포즈는, 직감적으로 나왔습니다 -오늘 촬영 수고했습니다. 차라도 마시면서, 우선 로케의 감상을 듣고싶습니다만....어라, 거기 슈크림, 혹시 1개 남았나요? 엣,남았어?! 먹고싶어.... -괜찮아요(웃음) 그럼 2개의 슈크림을 먹으면서 인터뷰하죠얏따! -오늘은 도내의 여러곳에서 촬영했는데 어땠나요?오늘의 스튜디오는 뭔가 멋졌어요. 옷도 어른스러웠고,그치만 인상에 남은건 마지막의 강이 있던 곳입니다. -거기는 '아라카와'라고 불리는데 '3학년8반긴파치선생'의 오프닝으로 사용했던 장소예요.에, 그런가요!?....'긴파치선생'이..