HR 5·6월호

HR 5·6월호

히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역

의역/오역 주의

히라테 유리나

QUESTION30

01. 좋아하는 과목, 싫어하는 과목은?

A. 좋아하는 과목은 도덕, 싫어하는 과목은 지리. 지도를 읽지도 못하고, 지도 기호도 기억못해!

02. 자신의 약점은?

A. 쉽게 질리는 것. 게임이라던가, 뭔가를 계속해도 질려버려요.

03. 사실은 ○○예요!

A. 마실걸 마시지않는다! 최근 의식해서 마시도록하고있지만, 그렇지않으면 하루종일 아무것도 입에 넣지않을지도.

04. 기합을 넣을때 듣는 곡은?

A. '사일렌트 마죠리티'네요. 특히 2번째의 A멜로디의 가사는 독특하고, 안무도 멋져요. 역시 사이마죠가 좋아!

05. 좋아하는 만화는?

A. '명탐정 코난'. 초등학교시절, 만화를 많이 보유하고 있었어요!

06. 좋아하는 영화는?

A. '너의 이름은.'은 2번 봤습니다. 1번째는 스토리가 복잡해서 따라갈수없었습니다만, 2번째에서 견해가 바뀌었습니다. 

07. 좋아하는 아티스트는?

A. SEKAI NO OWARI씨. 크레용신짱(짱구는 못말려)을 좋아해서, 주제곡이었던 'RPG'가 좋아!

08. 다시태어나면 뭐가 되고싶어?

A. 잔디! 뽑히지않는 한 존재가 사라지진 않기때문에 가능한 한 오래 살고싶어(웃음) 

09. 다음생은 남자가 되고싶어? 여자가 되고싶어?

A. 남자입니다. 남자쪽이 후련해보여.

10. 봄이라 하면?

A. 역시 데뷔! 여러 레코드샵을 돌며, 전단지를 나눠주러가고 힘들었던것을 기억하고있어요...!

11. 자신을 동물에 비유하면?

A. 외형은 수달이라는 말을 들어요.

12. 한마디로 자신은 어떤 성격?

A. 잡(雜). 그다지 추근거리지 않고 대충 얼버무리는 쪽일지도.

13. 자신의 주위에 유행하고있는 것은?

A. 요즘 말린 고구마를 자주 먹어요. 한때는 멤버 내에서 요구르트가 유행해서 냉장고가 빵빵해졌었다(웃음) 멤버내에서 열풍은 지나가는게 빨라요.

14. 지금의 위안은 무엇인가요?

A. 목욕! 40분~1시간 정도 휴대폰을 만지거나, TV를 보거나 하고있습니다. 뮤직비디오 촬영등 추웠던 현장 뒤에 천천히 욕조에 잠기면, 최고!

15. 자신뿐일지도 모르는 습관은?

A. 이불 건조(건조기). 돌리고나면 푹신푹신해지므로 매일 하고있어요.

16. 지금 제일 원하는 것은?

A. 최근 운동화가 엄청 좋아요. 역시 걷기쉽고 가볍고 쓸리지도 않고 편안해! Nike는 가지고 있어서 PUMA나 CONVERSE가 갖고싶어요. 

17. 좋아하는 개그맨은?

A. 미야존씨! 천연스러운게 재밌어서 좋아요. 계속 좋아하는건 안쟛슈씨의 꽁트!

18. 스마트폰 케이스는?

A. 무민입니다. 왠지 치유됩니다. LINE의 옷갈아입기도 무민으로 하고있습니다. 

19. 무엇을 하고있을때 가장 행복해?

A. 맛있는 것을 먹고있을때가 제일 행복해요. 특히 고수가 들어가지않은 면류랑, 소룡포가 좋아.

20. 최근 마음에 드는 패션은?

A. 캡모자를 자주 씁니다. 캐주얼계 또는 모노톤계가 많습니다.

21. 방에서의 생활 방법은?

A. 대부분 침대에 들어가서 폰으로 영상을 봐요. 아티스트분들의 라이브를 보고 추천으로 나오는 것을 보기시작하면 멈출수없어!

22. 반드시 가지고 다니는 것은?

A. 초콜렛

23. 앞으로 도전해보고싶은 패션은?

A. 남자아이같은 옷! 무늬있는 옷도 입어보고싶어!

24. 이상적인 데이트는?

A. 풍선축구(벌룬싸커)를 함께 하고싶으니까 라운드 원의 스폿챠에 가고싶어!

25. 헤어메이크의 조건(고집)은?

A. 애교살이 커서 다크서클로 보이기때문에, 눈 밑에 꼭 핑크 치크(블러셔)를 넣어요.

26. 마음에 든 헤어스타일은?

A. 쉽게 질려서 자주 바꾸네요. 곡에 맞춰서 바꾸기도하고. 하지만 사실은 지금의 머리스타일이 제일 마음에 들어요. 옆 얼굴이 이쁘게 보이고, 춤출때 방해되지않아서 편안해!

27. 잘때 스타일은?

A. 긴 티셔츠! 제라피케나 푹신푹신한건 그다지 입지않아요...

28. 이성의 두근거리는 행동은?

A. 귀걸이를 달거나 빼는 행동. 남자가 귀걸이나 목걸이같은 작은 액세서리를 하는 것을 꽤 좋아하는지도.

29. 반에 있는 어떤 남자애가 좋아?

A. 축구부나 핸드볼부에 있는 사람이 좋네. 모두를 달아오르게 하는 사람이나, 데레데레 응석부리는 사람은 특기가 아닐지도...

30. 남성에게 가장 필요하다고 생각하는 것은?

A. 상대방을 얼마나 소중하게 생각하는가.

히라테 유리나

INTERVIEW

4월부터 고교생이 되는데, 해보고싶은거 있어?

- 여러가지 교복을 입어보고싶어요. 지금의 교복은 여러가지 색이 있고, 교복 어레인지같은것도 있고. 참고로 묶을순 없지만 리본보다 넥타이파! 우선 하라주쿠에 가서 JK하고싶고, 교복디즈니에서 떠들고 싶어!

"청춘"이라는 이미지는?

- 하교길에 방황하고 돌아가기!(웃음) 도쿄사람들은 방과후에 카페에 들려서 케이크같은걸 먹으면서 이야기하는 이미지라 동경해요!

만약 일을 하지않았다면, 어떤 고교생활을 보냈을거라 생각해?

- 운동부에 들어가있었을거라고 생각합니다. 농구는 지금까지 하던거였지만 배드민턴이나 발레도 해보고싶어!

이 3년은 어떤식으로 보내고 싶어?

- 케야키자카46 퍼포먼스를 좀 더 좀 더 높여가고싶습니다. 개인적으로 패션일에도 관심이 있어요. 평상시 별로 입지 않는 옷도 입을수있고, 그 옷에 맞는헤어 메이크를 받으면 평소와 다른 자신이 된 기분이라 재밌어!

고등학교를 졸업할 무렵에는 어떻게 되었으면해?

- 3년후... 신장은 멈췄으면 좋겠다고 생각합니다(웃음) 지금 164cm에 멈춰있지만, 그룹결성때부터 4cm정도 자라서 무섭기때문에 이이상은 자라지말아줘~!