Smart 2017년 3월호

Smart 3월호

히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역

의역/오역 주의

이미지 출처: @la_mela 웨이보

Q1. 발레타인의 추억은?

학교가 엄격해서 특별히 없음(슬픔)

학교가 엄격해서 초콜렛을 가져오면 혼나서, 전혀 발렌타인 추억이 없어요. 그래서 언젠가 발레타인을 테마로 한 곡을 한다면 그게 좋은 추억이 될거라고 향후에 기대하고 있습니다♪

Q2. 자신이 쳇키를 찍은 코이케 미나미의 귀여운 부분은?

피부가 하얗고, 공주같음!

미이쨩(코이케 미나미)는 정말로 피부가 하얗잖아요. 그래서 제 안에서는 "백설공주"의 이미지가 있어요. 엄청 여자아이같고(*소녀스럽다와 비슷한 의미), 공주같아서 귀여워♡ 하지만 신데렐라가 아니라 역시 백설공주예요.

Q3. 초콜렛을 주고싶은 남성은 어떤 사람?

지켜주고싶어지는 사람

자신도 모르게 지켜주고싶어지는 상대라면 초콜릿이라도 주고싶게 될지도.이상적인 상황은 장소가 학교라면 빈틈없이 신발장안에 넣어둔다던가일까나..저의 경우라면 굳이 제 이름을 적지않고 줄거예요!

Q4. 「사실은 나, ○○입니다」같은 비밀은?

기상 3시간 전에 알람이 울림

잘 때는 항상 스팀 핫 아이마스크를 쓰고있습니다. 베개옆에는 가습기도 두고있어서, 습기도 도움이되고 피로도 쉽게 풀리는 기분이 들어요♪ 그리고, 기상시간 3시간전에 자명종의 알람이 울리도록 하고있습니다.

(+) 모리야 아카네 인터뷰에서 히라테 부분

Q2. 자신이 쳇키를 찍은 히라테 유리나의 귀여운 부분은?

뜻밖의 순간에 보여주는 발랄함

보기에는 쿨하고 어른스럽게 보이기쉬운 테치(히라테 유리나)지만 의외로 15세다운 적정연령 부분이 뜻밖의 순간에 나와서(*문득 나와서), 거기가 귀여워요♪ 더이상 나는 저 나이로 돌아갈수 없기때문에, 좋겠다~~하고 질투해버립니다(웃음)