티스토리 뷰
멘즈논노 3월호
히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역
의역/오역 주의
이미지 출처: @La_mela 웨이보
만약, 케야키자카46가 혼자서 생활하기를 시작한다면
「여기서 나의 새로운 생활이 시작된다. 마을도 사람도 온화하고 기분좋아. 잘 부탁합니다!」
뭐든지 도전해보고싶어
새로운 생활이란 마치 탐험!
집에 가는길에 새로운 마을을 바라보고있으면, 혼자서 산다는것을 실감했다. '혼자서 생활을 하는걸 불안해하지않고 즐기는 타입. 모처럼 혼자니까, 후회하지않도록 할 수 있는걸 자꾸 도전해보자고 생각해요. 그러니까 처음 온 마을도 혼자 살고있는 상황을 상상하면서 "맛있는 밥가게가 있을까나~"하고(웃음),탐험하는 기분으로 즐길거예요.
'手' 카테고리의 다른 글
| HR 5·6월호 (0) | 2017.04.13 |
|---|---|
| 도쿄FM 먼슬리 타임테이블 4월호 (0) | 2017.03.30 |
| 주간 소년선데이 2017년 11호 (0) | 2017.02.08 |
| 월간 엔타메 3월호 (0) | 2017.01.30 |
| Smart 2017년 3월호 (0) | 2017.01.22 |
댓글