anan No.2082

anan No.2082

히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰 번역 

 의역/오역 주의

몸도 마음도 심지부터 따뜻해지는 겨울의 목욕이 행복의 시간

모두와 춤추고있을때의 일체감이 따뜻해

압도적인 존재감을 자랑하는 16세 최연소 센터, 히라테 유리나씨. 혈색 좋은 피부를 보면볼수록, 차가움과는 무관할것같지만...

저, 냉증이에요. 만지면 '차가워!'하고 멤버도 놀랄정도로. 그래서 집이나 차내에서는, 복슬복슬 양말을 놓을수가 없어요

그래도 차가워진 몸은 좋아하는 목욕으로 제대로 녹이는, 이 시간이 더 없는 행복이라고 말한다.

추운건 싫어하지만, 집에 돌아가면 따뜻한 목욕이 기다리고 있다고 생각하면 견딜 수 있어요(웃음). 그 정도로 목욕이 정말 좋아요! 처음엔 반신욕을 하고, 그 다음에 전신욕. 토탈 15분씩만해도 몸이 따뜻해져요

그런 히라테씨의 마음이 가장 뜨거워지는 것은.

멤버 전원으로 퍼포먼스를 하고있을때. 모두 있으면, 따뜻해요. 일체감이 기분이 좋아요. 원진을 짤때는 모두의 마음이 하나가 된 것이 전해져서 최고로 텐션이 올라요!

이렇게 그룹을 이끄는 센터로서의 얼굴을 보여주는 한편, 평시의 얼굴은 현역 고교생. 어떤 멤버로부터 이런 마음따뜻해지는 서프라이즈(일화)를 즐겁게 얘기해주었다.

제 생일은 6월인데, 스가이 유우카가 어제 '테치, 늦어버렸지만 생일 축하해'하고, 제가 좋아하는 미니언즈의 펜 세트와 메이크업 브러쉬를 줘서. 엄청 늦어!!라고 생각했지만(웃음) 그 마음이 기뻤어요

Q. 따뜻하게해주고싶은 멤버는?

우에무라 리나. 작고 귀여워요. 항상 제가 다가가서, 체중으로 누르거나하면서 장난치고 있어요. 뭔가, 건들이고(참견하고)싶어지네요.

Q. 최근 마음이 차가워진 순간은?

'뮤직스테이션' 리허설때, 안무가 변경돼서 틀리지않도록 조심하고있었는데, 스가이가 바로 틀려서. '정말!' 하고 하게됐네요(웃음).