모코모코

닛케이 엔터테이먼트 스페셜히라테 유리나(平手友梨奈) 인터뷰번역 오역/의역 주의 (설명생략) 팬분들로부터 '어른같아','착실해'라고 말해주시는게 많은데, 전혀 그렇지않아요. 다만, 제가 센터로 귀여운 계열의 곡을 불러도 아마 적절하지 않았다고 생각해서, 데뷔곡이 힘차고 멋있는 게열이었던 것은 운명이었는지도 모릅니다. 말투(표현)도 이 세계에 들어오고나서 조심하게되었습니다.말투가 이쁘고 품위있는 스가이 유우카를 표본으로 하고있습니다. 하지만, 어렸을땐 '이웃집토토로'의 (주인공의 동생) 메이쨩이라고 말해질정도로 순진하고(웃음) 머리카락도 길었었어요. 아이돌이나 연예계는 솔직히, 그렇게 흥미가 없었습니다. '뮤직스테이션'에서 타모리씨에게 "이 세계에 흥미가 있었어?"라고 들었고, 그런 질문받게될지 생각하지 못..

* 자료백업용 번역위주로 올리는 元케야키자카46 히라테 유리나(平手友梨奈) 팬블로그입니다 * 얕은 일본어실력으로 개인취미삼아하는 번역이니 오역과 의역 전부 감안하고 봐주세요* 허락없이 이동금지* 까는 용도로 이동금지 모든 문의는 방명록보다 트위터(@mocohirate)를 이용해주세요 平: 공지手: 히라테 유리나 인터뷰 번역友: 히라테 유리나 관련 번역梨: 미정奈: 블로그 번역